Vai al contenuto
Insegna luminosa a cassonetto con frontale traforato accesa di notte, realizzata da neonaurora

Insegne traforate

Un cassonetto luminoso il cui frontale viene tagliato col profilo delle lettere: la luce esce solo da lì. Di giorno una superficie pulita, di notte il tuo nome acceso e il resto scuro.

“In un'insegna stampata di notte si accende tutto. In una traforata si accende solo il tuo nome — ed è tutta un'altra cosa da guardare.”

L'insegna traforata è un cassonetto luminoso in cui il frontale, invece di essere stampato, viene tagliato col profilo esatto delle lettere e del logo. Dentro le sagome vanno inseriti pezzi di plexiglass opalino che diffondono la luce; tutto il resto del frontale resta chiuso e opaco. Il risultato è che di notte si illumina la scritta e non il cartello.

È l'alternativa elegante alle lettere singole, a un costo più contenuto: l'effetto tridimensionale e il contrasto ci sono, ma la struttura è una sola e l'impianto elettrico è uno. La facciamo su misura in officina, dal taglio del frontale al montaggio.

Come è fatta

Frontale in alluminio, anche preverniciato nero, traforato col profilo delle lettere. Negli intagli entrano inserti in plexiglass opalino massello da 15 mm, a filo o in rilievo. Nessuna stampa: i colori si fanno con pellicole translucent applicate sul plexiglass, che la luce attraversa.

Che effetto fa

Di giorno una superficie pulita e piena, col logo che si legge per contrasto. Di notte la scritta si accende e il resto sparisce: è il gioco che fa sembrare l'insegna più piccola di quello che è, e il nome più grande.

Perché dura

Non c'è una stampa che scolorisce. Il colore sta dentro il plexiglass e sotto la pellicola translucent, protetti dal frontale: dopo cinque anni di sole un frontale stampato è un'altra cosa, un traforato è quello del primo giorno.

Traforato o stampato

Sono i due modi di fare il frontale di un cassonetto. Costano diverso, durano diverso e si vedono diverso — e non c'è una scelta giusta per tutti.

Frontale stampato

Quando serve tutta la superficie

  • Costa meno, e su una misura da negozio la differenza si sente.
  • Permette qualsiasi cosa: fotografie, fondi pieni, sfumature, grafiche complesse.
  • Di notte si illumina tutto il pannello, nome compreso: più luce, meno contrasto.
  • La stampa è la parte che invecchia: il sole, negli anni, la sbiadisce.

Frontale traforato

Quando conta il nome, non il cartello

  • Di notte si accende solo la scritta: il contrasto è quello delle lettere singole, a un prezzo più basso.
  • Niente stampa, quindi niente sbiadimento: il colore è nel plexiglass e nella pellicola translucent.
  • Le sagome si possono mettere in rilievo, e allora l'insegna prende spessore anche di giorno.
  • Non è la strada per le fotografie e i fondi complessi: il traforato è per scritte, loghi e simboli.

Un dettaglio che si vede solo dal vivo: sul traforato la parte chiusa del frontale non è mai davvero nera, perché la luce dentro il cassonetto cerca di passare. Per questo sotto l'alluminio mettiamo un film blockout — a San Vito al Tagliamento il 3M 3635 — che ferma la luce dove non la vogliamo. È il dettaglio che distingue un traforato fatto bene da uno che di notte «trasuda».

Quanto costa, e quanto costa in più

Le due cifre sono per lo stesso cassonetto, un monofacciale da 150×50 cm, con i due frontali diversi. Le mettiamo vicine perché è la domanda che ci fanno sempre.

450 – 800 €

Con il frontale stampato

Il classico: plexiglass opalino con la grafica in pellicola.

450 – 1.100 €

Con il frontale traforato

Lamiera intagliata e inserti in plexiglass opalino massello.

Installazione a parte, su entrambi. Il traforato parte dallo stesso prezzo dello stampato — su un nome corto e un carattere pieno il taglio costa poco — e sale con quante lettere sono, con quanto è complicato il disegno del logo e se gli inserti li vuoi in rilievo invece che a filo. Il bifacciale a bandiera costa più del monofacciale: sono due frontali intagliati e una struttura sospesa. Sulle misure grandi il confronto cambia ancora, perché un frontale stampato molto largo va giuntato.

I prezzi delle insegne, voce per voce

Come la facciamo

  1. Il disegno

    Il logo diventa un vettoriale e si decide cosa si illumina e cosa resta chiuso. È la scelta che fa la differenza fra un'insegna leggibile a cinquanta metri e una bella solo da vicino: le sagome troppo sottili, di notte, non si leggono.

  2. Il taglio del frontale

    La lamiera si intaglia col profilo delle lettere — a Tolmezzo col taglio plasma — e i bordi si rifiniscono uno per uno, perché ogni intaglio si vede in controluce.

  3. Gli inserti in plexiglass

    Nelle sagome entrano i pezzi in plexiglass opalino massello da 15 mm, tagliati sulla stessa curva: a filo col frontale o sporgenti, se li vuoi in rilievo come nell'insegna di Grado.

  4. I colori, senza stampa

    Sul plexiglass si applicano pellicole translucent colorate, fatte per essere attraversate dalla luce: il colore di giorno è pieno e di notte si accende, invece di sbiancare.

  5. La luce

    LED dentro il cassonetto, dimensionati perché la luce arrivi uniforme su tutte le sagome, e film blockout dove non deve passare. Usiamo diodi Tridonic: a Villa Santina e a Grado sono quelli.

  6. Il montaggio

    A muro con staffe, o sospeso a soffitto come a Grado, sotto un portico. Il montaggio lo facciamo noi, e portiamo l'alimentazione dove serve.

Dall'approvazione del progetto grafico passano dalle 3 alle 5 settimane. Il traforato richiede qualche giorno in più dello stampato, perché il taglio e gli inserti sono lavoro d'officina, non di stampante.

L'autorizzazione, e perché il traforato aiuta

Un'insegna d'esercizio va autorizzata, e nei centri storici il regolamento spesso limita la superficie luminosa — non l'insegna, la superficie che fa luce. Un frontale traforato illumina solo le lettere: la superficie luminosa è una frazione di quella di un pannello stampato, e questo in certe pratiche è la differenza fra un sì e un no.

Abbiamo letto i regolamenti di 38 comuni del Friuli e li abbiamo messi giù uno per uno: guarda il tuo, oppure chiedi a noi e la pratica la prepariamo insieme al progetto.

I regolamenti, comune per comune

Le nostre insegne traforate

Tutti i lavori

Domande che ci fanno

Quanto costa in più di un cassonetto stampato?

Sullo stesso cassonetto da 150×50 cm, un frontale stampato sta fra 450 e 800 € e un traforato fra 450 e 1.100 €, installazione a parte. Il pavimento è lo stesso perché su un nome corto e un carattere pieno il taglio costa poco; il tetto è più alto perché il frontale va intagliato e gli inserti in plexiglass si tagliano e si montano uno a uno. Quanto in più dipende da quante lettere sono, da quanto è complicato il logo e se gli inserti li vuoi in rilievo.

Si può fare a colori?

Sì, ma non con la stampa: i colori si fanno con pellicole translucent applicate sul plexiglass, pensate per essere attraversate dalla luce. Si può avere il logo di un colore e il nome di un altro. Quello che il traforato non fa sono le fotografie e le sfumature complesse: per quelle serve un frontale stampato.

Di giorno si legge?

Sì, per contrasto: il frontale è pieno e colorato, le sagome sono chiare. Se le vuoi più evidenti si mettono gli inserti in rilievo, sporgenti dal frontale come nell'insegna di Grado: così anche di giorno l'insegna ha spessore e ombra.

Dura più di un'insegna stampata?

Sì, e il motivo è semplice: non c'è una stampa da sbiadire. Il colore sta nel plexiglass e nella pellicola translucent, protetti dentro il frontale. Un pannello stampato dopo qualche anno di sole pieno si vede che ha lavorato; un traforato no.

Si può fare bifacciale, a bandiera?

Sì: si traforano entrambi i frontali e l'insegna si legge dai due sensi di marcia. Costa più del monofacciale, perché sono due frontali intagliati e una struttura sospesa, ma sotto un portico o su una strada a doppio senso raddoppia le occasioni di essere visti.

Serve l'autorizzazione del comune?

Quasi sempre. Il traforato ha un vantaggio nelle pratiche dove il regolamento limita la superficie luminosa, perché a illuminarsi sono solo le lettere. La pratica la prepariamo noi insieme al progetto: abbiamo raccolto i regolamenti di 38 comuni del Friuli.

Mandaci il tuo logo

Ti diciamo se si può traforare, cosa conviene illuminare e cosa lasciare chiuso, che misura ci sta sulla tua facciata e quanto viene. Preventivo gratuito, dalle officine di Tolmezzo e Pasian di Prato in tutto il Friuli.

Chiedi un preventivo
Privacy Policy Cookie Policy neonaurora srl — P.IVA 02343770307 — Copyright © 2026 | Tutti i diritti riservati Siamo un'azienda sola con siti diversi: qui insegne, vetrofanie e stampa; su graphicshop.it il negozio online, dove si compra. Graphic Service è il nome di prima: stessa azienda, stessa P.IVA — chi siamo e da dove veniamo.